Captain Phillips－部落格名稱

Captain Phillips
Obviously, we all just went through a dangerous situation.
Two skiffs, both with armed intruders.
Now, we all know that's kind of a hazard in these waters, but you performed well.
The ship performed well.

drill

I want to do some security drills, unannounced. Starting now.

starboard

A: Chief, I want all your guys on station.
B: Still in the drill?
A: No. This is real-world. We got someone coming up on our starboard quarter.

port

Port, 5 degrees. Let's see if they follow us.

muster

Get the crew back to their muster stations.

skiff

A: What's up?
B: We got two skiffs approaching. Get on the radar.

mother ship

We have two skiffs approaching at a distance of 1.5 miles with a possible mother ship following - potential piracy situation.

hose

Copy, Alabama, you should alert your crew and get your fire hoses ready and follow lockdown procedures.

relay

A: I'm relaying your transmission now. But chances are it's just fishermen.
B: They're not here to fish.

gunship / ETA

Be aware, a gunship is in the air. ETA your position, five minutes.

bust

This thing is busted.

outrun

We can't outrun these guys.

hazard

Now, we all know that's kind of a hazard in these waters, but you performed well.

shift

Yeah, we're all on double shifts until we make it through these waters.

roster / around the clock

A: Chief, can you keep your engineers on roster?
B: We'll keep a guy in the ECR(Engine Control Room) around the clock.

weld

I want this welded by the morning.

in command

Shane, get out of there! Get everybody out of their stations and go down to the Engine Room, I need you in command there!

armed

Listen up, we have been boarded by four armed pirates.

stick together

Stick together, and we'll be alright.

main deck

We need to shut down the emergency generator on the main deck.

mess

I'm gonna go to the mess, get water. Get everyone on the lower level.

bare

Careful in here in the bare feet. You could cut them on almost anything.

dumb

It was just a dumb accident.

first aid kit

We should get that looked at, there's a first aid kit back in the Engine Control Room.

call it a day

You got a man injured. Let's take care of his foot, take the money out of the safe and let's call it a day. Alright?

hijack / nautical

A U.S.-flagged cargo ship, the Maersk Alabama, has been hijacked 820 nautical miles west of your current position.
Four men have taken the ship's captain hostage in a lifeboat.
Presumed Somali pirates. Over.

proceed

Your orders are to proceed and intercept.

whine

Stop whining, you sound like a girl.

deploy / admiral

A: We're deploying a SEAL team with USS Boxer and USS Halyburton as support. If you haven't gotten Phillips back by the time they arrive, the SEALs will take care of it.
B: I understand all, admiral.

hatch

Why don't we open up that hatch and get a little more air in here?

tolerate

Captain, listen to me. We will not tolerate this.

flare

Let's get a flare in the air.

elder / tribe

We've spoken with the elders of your tribe. They are coming here to negotiate a deal, an exchange.

in confidence

We get our man, you get your money. But this has to be done in confidence.

tow

You're low on fuel. We got some weather coming in, so I'm suggesting that we tow you out to the exchange point.

aboard

A: But we need someone to come aboard and negotiate the deal.
B: It's an ambush.

maneuver

A: Let's initiate high speed maneuver.
B: Aye, sir.

I'm just putting this on this like they said, that's all.

issue

A: Sir, the pirates have just issued a threat.
B: What's the translation?
A: If he moves again, shoot him.

harm

If you harm the hostage, we do not have a deal.

en route

Captain Phillips is safe and en route.

aboard

Welcome aboard. These guys are gonna take you to medical, get you checked out.

impact

He has impact injuries. He's in shock.

trial

You're going to America to face trial.

suspect / judicial

You have been suspected of piracy operations. I am now gonna read you your rights.
You have the right to remain silent and make no statement at all.
Any statement you do make can be used against you in judicial proceedings.

in pain